Celebrated as the miniature embodiment of Toyota’s legendary reliability and residual value, the Yaris has enjoyed walkovers when it comes to accolades. But at a time when compact cars compete to stack up their space with more, is it a hands-down victory? Overheard between the Yaris and a reviewer… …